Adrian Sieradzki, Andrzej Kiejna

Ocena przydatności polskiej wersji kwestionariusza niesprawności społecznej Groningen Social Disabilities Schedule II (GSDS II)                 779-787

Polish version of the Groningen Social Disabilities Schedule II (GSDS II) - assessment of validity 779-787

Streszczenie

Wstęp: Precyzyjna oraz adekwatna ocena funkcjonowania społecznego i niesprawności społecznej stanowi od dawna przedmiot zainteresowania badaczy. W systemie rehabilitacyjno-rentowym w Polsce nie znalazło się jak do tej pory miejsce dla oceny tego zjawiska w oparciu o sprawdzone narzędzia psychometryczne. Potencjalnie użytecznym instrumentem przeznaczonym do tego celu może być kwestionariusz Groningen Social Disabilities Schedule II (GSDSII).

Cel: Celem pracy jest ocena przydatności polskiej wersji GSDSII w aspekcie jego trafności oceny zjawiska niesprawności społecznej. Przebadano 130 pacjentów Kliniki Psychiatrii oraz Oddziału Nerwic z różnych grup diagnostycznych według systemu ICD-10 (schizofrenia, zaburzenia nastroju, zaburzenia lękowe).

Metoda: Użyto skal referencyjnych Global Assessment of Functioning (GAF), Social Assessment of Functioning (SOFAS), Global Assessment of Relational Functioning (GARF), World Health Organization Disability Assessment Schedule II (WHO-DASII) w wersji 36-punktowej przeznaczonej dla ankietera oraz skali oceny nasilenia objawów psychopatologicznych Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) w wersji 24-punktowej.

Wyniki: Otrzymano zadowalające i dobre parametry trafności zbieżnej kwestionariusza GSDSII, dla pacjentów chorych na schizofrenię oraz zaburzenia nastroju zaobserwowano również istotne zależności z nasileniem psychopatologii mierzonej w skali BPRS.

Wnioski: Uzyskane wyniki pozwalają na zastosowanie polskiej wersji GSDSII w badaniach nad niesprawnością w populacji osób z zaburzeniami psychicznymi.

Summary

Introduction. Precise and adequate assessment of social functioning and disability is a subject of major interest and concern of the researchers. Until now, no instrument with confirmed psychometric properties was established as a supportive measure of disability in the framework of the rehabilitation process with the participation of the National Insurance Agency. A potentially useful instrument for this purpose is the Groningen Social Disabilities Schedule II (GSDSII).

Aim. Aim of the study was the evaluation of usefulness of the Polish version of GSDSII as a social disabilities measure in the population of psychiatric inpatients.

Method. 130 persons with a broad range of diagnoses (schizophrenia, mood disorders, anxiety disorders) were interviewed. For estimation of convergent validity, the following reference tools were selected: Global Assessment of Functioning (GAF), Social Assessment of Functioning scale (SOFAS), Global Assessment of Relational Functioning (GARF), World Health Organization Disability Assessment Schedule II (WHO-DASII). For criterion validity the Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) 24-item version was applied.

Results. The sufficient and good validity indices were obtained for concurrent validity of GSDSII. There was also a significant interrelation between psychopathology assessed with BPRS and disability measured by GSDSII.

Conclusions. Results allow for the supplication of the GSDSII in the research on psycho­social disability in Poland.