Leszek Bidzan, Mariola Bidzan

Ocena zaburzeń zachowania i objawów psychotycznych oraz funkcjonowania mieszkańców domów opieki z rozpoznanym otępieniem             833

Assessment of behavioural and psychological symptoms and functional status of nursing home residents with a diagnosis of dementia             833

Summary

This study sought to determine the relationship between behavioural and psychological disturbance and the functional status of dementia patients.

The link between results of the Neuropsychiatric Inventory - Nursing Home Version (NPI - NH) and Multidimensional Observation Scale for Elderly Subjects (MOSES) with cognitive impairment in 23 demented and 30 non-impaired nursing home residents was examined.

Diagnosis of dementia was based on ICD-10 criteria.

Results showed that behavioural and psychotic symptoms were most often found in cognitively impaired residents. Several symptoms of behavioural pathology showed associations with lower cognitive status, including delusions, apathy and aberrant motor behaviour. But dementia was not associated with more aggressive behaviours.

Results of NPI-NH were correlated significantly with the MOSES scale in both groups.

The results suggest that some non-cognitive symptoms may be related to the cognitive dysfunction in dementia and behavioural pathology may also have impact on the patient's ability to function.

Streszczenie

Celem badania było określenie związku pomiędzy nasileniem objawów psychopatologicznych a zaburzeniami zachowania i funkcjonowaniem pacjentów otępiałych.

Określono związek pomiędzy zaburzeniami zachowania i objawami psychologicznymi ocenionymi skalą Neuropsychiatric Inventory - Nursing Home Version (NPI - NH) i funkcjonowaniem wg skali Multidimensional Observation Scale for Elderly Subjects (MOSES) a upośledzeniem funkcji poznawczych u 23 osób otępiałych i 30 bez otępienia pensjonariuszy domu opieki. Rozpoznania otępienia dokonano w oparciu o kryteria ICD-10.

Wyniki wskazują, że objawy psychologiczne i zaburzenia zachowania występowały częściej w grupie osób otępiałych. Niektóre z objawów wykazywały związek z otępieniem: były to urojenia, apatia oraz nienormalne zachowania motoryczne. Jednak nie stwierdzono związku pomiędzy otępieniem a nasileniem zachowań agresywnych.

Wyniki skal NPI-NH i MOSES istotnie korelowały ze sobą w obydwu badanych grupach.

Wyniki wskazują, że niektóre z objawów psychopatologicznych mają związek z zaburzeniami funkcji poznawczych. Ponadto objawy psychologiczne i zaburzenia zachowania wpływają istotnie na funkcjonowanie badanych osób.