Jolanta Paszko
Dzieci z rodzin dotkniętych chorobą psychiczną. Analiza sytuacji trzech rodzin  337
Children from families with mental illnesses. Case study  337
Streszczenie:
W artykule przedstawiono wpływ choroby psychicznej jednego lub obydwojga rodziców na rozwój emocjonalny i psychospołeczny oraz pojawienie się trudności przystosowawczych u ich dzieci. Posłużono się przykładem  dzieci  trzech  pacjentek leczonych w  IV Klinice Psychiatrycznej Instytutu Psychiatrii i Neurologii w Warszawie w oddziale całodobowym i w zespole leczenia domowego (środowiskowego) oraz objętych specjalistycznymi usługami opiekuńczymi. Przeprowadzono analizę przebiegu choroby psychicznej pacjentek równolegle z analizą sytuacji rodzinnej i dostępnymi danymi o rozwoju emocjonalnym i psychospołecznym ich dzieci. Każdej z omawianych pacjentek z różnych powodów w pewnym momencie przypadło w udziale samotne pełnienie roli macierzyńskiej.  Każdy z czterech omawianych przypadków zaburzeń emocjonalnych i trudności adaptacyjnych u potomstwa omawianych pacjentek ilustruje  innym okres rozwojowym   (chłopiec i dziewczynka w okresie  wczesnoszkolnym, nastolatka i młoda osoba dorosła). We wszystkich przedstawionych przypadkach zwraca uwagę poszukiwanie oparcia i pomocy poza rodziną, co wskazuje na potrzebę wczesnego rozeznawania sytuacji wymagających odpowiednich interwencji systemowych i środowiskowych.

Summary
The article reveals the influence of mental illness of one or both parents on the emotional and psychosocial development and possible adjustment disturbances of their children on the example of 3 patients. The patients (all females) were treated in the IV Psychiatric Clinic of the Institute of Psychiatry and Neurology in Warsaw in the all-day clinic, and in the out-patient clinic with community mobile teams and specialised social help services. The analysis of the history of their mental illnesses was done and compared with the analysis of their family situation and accessible data about the emotional and psychosocial development of their children. Each of these patients was at some time a single parent due to different reasons. In each case the adjustment and emotional disturbances of patients' children occurred on the different level of their development (boy and girl of the primary school age, teen-ager and young adult). In all presented cases there is a need of help and support apart from the family, which indicates a need of early diagnosis of situations demanding proper systemic interventions.