Psychiczne następstwa deportacji w głąb ZSRR w ocenie Sybiraków 89

Psychological consequences of deportation into the Soviet Union on the base of self-reports by Sybiracs 89

Ewa Jackowska

Streszczenie:
Celem podjętych badań było znalezienie odpowiedzi na następujące pytania:
1.  Z jakimi rodzajami sytuacji trudnych, wywołujących ciężki stres zmagali się badani w latach deportacji? 2. Jakie są psychiczne następstwa deportacji dostrzegane przez badanych? 3. Czy płeć jest czynnikiem warunkującym nasilenie dolegliwości psychicznych uwarunkowanych zesłaniem? Badaniami  objęto stu osobowa grupę osób urodzonych w latach 1928-34, wywiezionych do ZSRR w latach 1940/41 i przebywających na zesłaniu 5-6 lat. W badaniach zastosowano: wywiad, Inwentarz Objawów Postresowych oraz Geriatryczną skalę Oceny Depresji  autorstwa Yesavage. Badania wykazały, ze 65% Sybiraków obserwuje u siebie objawy dolegliwości psychicznych warunkowane zesłaniem. Należą do nich m.in.: objawy jawnego lęku, wzmożona pobudliwość emocjonalna, utrzymywanie się niskiej samooceny i stanów przygnębienia. Deportacja miała wpływ na poziom wykształcenia uzyskanego w trybie dziennym i obniżyła szansę na sprawowanie funkcji kierowniczych. Stres wywołany deportacją miał też wpływ na pełnienie ról rodzinnych.   Częstość zauważania u siebie objawów leku i depresji była większa u kobiet w porównaniu z mężczyznami.

Summary

The main goal of this research was to find answers to the following questions: 1. What were the sources of the personal distress that the deportees to the Soviet Union experienced during the 5 years living in exile? 2. What psychological consequences of deportation did Sybiracs report? 3. Was a gender variable associated with intensity of post-traumatic symptoms? A total of 100 people born in 1928-34, who had been deported into the Soviet Union during the World War II were assessed with a semi-structured interview, PTSD Inventory and GDS (by Yesavage). The study pointed out that 65% participants felt symptoms following the exposure to traumatic stressors. They were: anxiety, increased arousal, low self-esteem, depression and others. The Siberian experience limited a possibility to get a higher level of education and more attractive job. It also modified the manner in which the marital and parental roles were fulfilled. The rate of anxiety and depressive symptoms was significantly higher in women in comparison with men.