Dorota Łojko, Janusz Rybakowski, Dominika Dudek, Tomasz Pawłowski, Marcin Siwek, Andrzej Kiejna

Hypomania Check List (HCL-32) - kwestionariusz objawów hipomanii: charakterystyka i zastosowanie             39-46

Hypomania Check List (HCL-32) - hypomania symptoms questionnaire: description and application             39-46

Streszczenie

Obowiązujące klasyfikacje diagnostyczne, takie jak International Classification of Diseases (ICD-10) oraz amerykański Diagnostic and Statistical Manual (DSM-IV) wymieniają zaburzenia afektywne jednobiegunowe i dwubiegunowe, w których czynnikiem różnicującym jest występowanie u chorego manii lub hipomanii. W DSM-IV wyróżniono zaburzenie afektywne dwubiegunowe z epizodami manii (typ I) i z hipomanią (typ II). Badania kliniczne i epidemiologiczne wykonane w ostatnich latach przy zastosowaniu bardziej czułych metod oceny hipomanii wskazują na znaczne rozpowszechnienie zaburzeń dwubiegunowych nie będących typem I, wynoszące ok. 3-5% populacji. W roku 2005 Angst i współpracownicy wprowadzili skalę Hypomania Check List-32 (HCL-32) mającą na celu lepszą identyfikację występowania objawów hipomanii u pacjentów z zaburzeniami afektywnymi. Badania przeprowadzone w wielu krajach wykazały znaczną czułość i swoistość skali HCL-32 oraz jej przydatność dla oceny występowania zaburzeń afektywnych dwubiegunowych. W niniejszym artykule przedstawiamy polskojęzyczną wersję skali HCL-32. Skala ta została już zastosowana w ogólnopolskim badaniu TRES-DEP oceniającym cechy dwubiegunowości u chorych na depresję, u których stosowanie leków przeciwdepresyjnych nie przyniosło zadowalającego efektu. 

Summary

In current diagnostic classifications such as the International Classification of Diseases (ICD-10) and the American Diagnostic and Statistical Manual (DSM-IV), unipolar and bipolar mood disorders are mentioned, where the differentiating factor is occurrence of mania or hypomania. In DSM-IV, bipolar mood disorder type I (bipolar I), with the episodes of mania, and bipolar mood disorder type II (bipolar II) with hypomania, have been separated. Clinical and epidemiological studies performed in recent decades using more sensitive measures of the assessment of hypomania suggest a marked prevalence of bipolar disorders of not-bipolar I type, amounting to about 3-5% of population. In 2005, Angst and collaborators introduced the Hypomania Check List-32 scale (HCL-32) aimed at a better identification of the occurrence of hypomania symptoms in patients with affective disorders. The studies carried out in many countries have demonstrated a significant sensitivity and specificity of the scale and its usefulness for the assessment of bipolar affective disorders. In the present paper, the Polish version of HCL-32 scale is presented. This version has been already employed in the all-country Polish project TRES-DEP where the features of bipolarity were assessed in depressive patients in whom treatment with antidepressant drugs was unsuccessful.

Słowa klucze: choroba afektywna dwubiegunowa, rozpowszechnienie, hipomania,

Hypomania Check List-32