Ewelina Dobrzyńska, Joanna Rymaszewska, Andrzej Kiejna

CANSAS - Krótka Ocena Potrzeb Camberwell oraz inne narzędzia oceny potrzeb osób z zaburzeniami psychicznymi             525-532

CANSAS - Camberwell Assessment of Need Short Appraisal Schedule and other needs of persons with mental disorders assessment tools     525-532

Streszczenie

Zgodnie z nową tendencją planowania i tworzenia usług medycznych w oparciu o indywidualne potrzeby odbiorców w ostatnich latach powstało wiele narzędzi do oceny potrzeb osób z zaburzeniami psychicznymi. Praca przedstawia wybrane z nich koncentrując się głównie na Krótkiej Ocenie Potrzeb Camberwell (CANSAS). Celem CANSAS jest identyfikacja potrzeb pacjentów, w związku z tym narzędzie może być wykorzystywane w ramach rutynowej praktyki klinicznej, jak i w badaniach naukowych, a także jako jeden z elementów ewaluacji opieki zdrowotnej. Ponieważ "potrzeba" jest subiektywnym konceptem, dlatego CANSAS uwzględnia oddzielnie ocenę potrzeb z punktu wiedzenia badanego oraz personelu. Narzędzie powstało w Instytucie Psychiatrii Królewskiej Szkoły w Londynie, a obecnie jest stosowane z powodzeniem w wielu krajach całego świata. Zostało także przetłumaczone na język polski i wykorzystane w pierwszych badaniach potrzeb osób z zaburzeniami psychicznymi w Polsce. 

Summary

According to the new tendency of planning and developing mental health services in response to the individual needs, many tools assessing needs of persons with mental disorders were created during last few years. This paper presents some of them, with concentration on the Camberwell Assessment of Need Short Appraisal Schedule (CANSAS). The aim of CANSAS is to identify patient's needs, thus the tool can be a part of routine clinical practice and research, as well as a component of service evaluation. Because "need" is a subjective concept, CANSAS incorporates separately the views of both users and staff about needs. The tool was developed in the Institute of Psychiatry King's College in London and is now successfully used in many countries all over the world. Is has been also translated into Polish and used in the first Polish studies on the needs of persons with mental disorders.