Streszczenie

Myślenie abstrakcyjne należy do zdolności intelektualnych mieszczących się na najwyższym szczeblu rozwoju ewolucyjnego, dzięki którym możliwe jest dokonywanie operacji: klasyfikowania, systematyzacji i porównywania.

Cel pracy: analiza własności psychometrycznych Testu Przysłowie - Metafora (TPM), który od 2001 r. stosowany jest w obszarze niemieckojęzycznym. TPM został poddany procesowi translacji - retranslacji - trawestacji, w celu adaptacji go do warunków polskich.

Materiał: 60 pacjentów Kliniki Psychiatrii AM w Lublinie, z rozpoznaniem schizofrenii paranoidalnej (wg ICD-10).

Metody: PANSS i TPM przeprowadzono u 15 pacjentów na początku hospitalizacji (I etap), a u wszystkich 60 w okresie remisji objawów (II etap). WAIS-R (PL) zastosowano w II etapie badań.

Wnioski: 1. TPM stanowi rzetelny instrument badawczy, o wysokiej trafności kryterialnej. 2. Oceniany test jest homogenicznym narzędziem badawczym. 3. TPM stanowi praktyczną metodę badania zaburzeń myślenia abstrakcyjnego. 4. TPM może być użytecznym narzędziem prognostycznym, pozwalającym na długofalowe rokowanie.

Abstract thinking belongs to intellectual abilities of the highest level of the evolutionary development, thanks to which operations such a classification, systematisation and comparison are possible.

Aim: An analysis of the psychometric properties of the Proverb-Metaphor Test (TPM) which has been used in the German speaking countries since 2001. The TPM was subject to the process of translation - retranslation - travesty in order to be adapted to clinical conditions in Poland.

Material: 60 patients of the Department of Psychiatry, Medical University of Lublin with diagnosed paranoid schizophrenia (according to ICD - 10 criteria).

Methods: PANSS and TPM was carried out amongst 15 patients at the beginning of the hospitalisation (the first stage of the research) and among all persons during the remission of syndromes (the second stage). The WAIS - R (PL) was used in the second stage.