Magdalena Ciałkowska, Tomasz Hadryś, Andrzej Kiejna

Kwestionariusz Oceny Zaangażowania (Involvement Evaluation Questionnaire) - charakterystyka i zastosowanie             435-444

Involvement Evaluation Questionnaire - description and application             435-444

Streszczenie

Przewlekłe zaburzenia psychiczne, takie jak schizofrenia czy zaburzenia afektywne stanowią obciążenie dla pacjentów cierpiących z powodu choroby, jak również dla ich opiekunów (krewnych bądź przyjaciół). Istnieje szereg narzędzi oceniających obciążenie rodziny lub opiekunów. Jednym ze wspomnianych narzędzi jest Kwestionariusz Oceny Zaangażowania (Involvement Evaluation Questionnaire - IEQ). IEQ składa się z 31 pozycji, wypełnianych przez osobę sprawującą opiekę nad chorym. 27 spośród nich można podzielić na cztery podskale (domeny): napięcie (9 pozycji kwestionariusza), martwienie się (6 pozycji), nadzór (6 pozycji), nakłanianie (8 pozycji). Dwie pozycje widnieją w więcej niż jednej domenie. Poszczególne pozycje kwestionariusza są punktowane na 5-o stopniowej skali Likerta (nigdy, rzadko, czasami, często, prawie zawsze/zawsze). Dotychczas brak jest polskiej adaptacji tego narzędzia. Właściwości statystyczne kwestionariusza oraz jego licznych adaptacji kulturowych okazują się być satysfakcjonujące i porównywalne. IEQ cechuje oszczędność czasu podczas badania z uwagi na to, że jest to narzędzie samooceny. IEQ okazał się kwestionariuszem trafnie mierzącym konsekwencje opieki nad osobą chorą psychicznie.  

Słowa klucze: obciążenie opiekunów, IEQ, opieka

Summary

Long-term mental illnesses such as schizophrenia or affective disorders often impose a burden on the patients who suffer from it, as well as on their carers (relatives or friends). There are many instruments measuring family or caregiver burden. One of these instruments is the Involvement Evaluation Questionnaire (IEQ). The IEQ is a 31-item questionnaire which is completed by the caregiver. The IEQ contains 27 items that can be divided into four subscales

(domains): tension (nine items), worrying (six items), supervision (six items) and urging (eight items). Two items appear in more than one domain. The items are scored on a 5-point Likert scale (never, sometimes, regularly, often and always). There is no full Polish adaptation of IEQ so far. The psychometric properties of the IEQ and its culture-profiled versions are satisfying and comparable. The IEQ, as a self-assessment instrument, is easy to administer and not time-consuming. The IEQ proved to be a reliable instrument for measuring caregiver consequences in mental healthcare.

Key words: caregivers' burden, IEQ, caregiving