Irena Namysłowska, Anna Siewierska

Terapia rodzin a terapia par             37-42

Family and marriage therapy             37-42

Streszczenie

Autorki dokonują wieloaspektowej analizy podobieństw i różnic między terapią rodzin a terapią par. Akcentują rolę wiedzy o procesach rodzinnych oraz umiejętność pełnienia roli psychoterapeuty z uwzględnianiem odmienności relacji: terapeuta - rodzina i terapeuta - para. Podkreślają potrzebę kształcenia terapeutów w dostrzeganiu tych różnic i nabywaniu umiejętności niezbędnych do prowadzenia obu typów terapii.

Summary

The authors analyse the differences and similarities between family and marriage

therapy. They discuss the theoretical basis for both types of therapy, different ways by which family members or partners come to therapy, motivation for therapy and for change, as well as transference and countertransference reactions in both types of therapy. The formal expectations, especially in training and therapeutic skills of therapists in family and marriage therapy are also discussed.