Jacek Bomba

Przezwyciężając niemożliwość             5-8

Overcoming the impossible             5-8

Streszczenie

Praca dedykowania jest profesor Marii Orwid. Analizuje Jej wypowiedzi na temat pamięci o doświadczeniu traumy Zagłady i dawania świadectwa temu doświadczeniu w kontekście wypowiedzi innych Ocalałych oraz myślicieli wypowiadających się na ten temat. Podniesiono zwłaszcza nieadekwatność języka nauki do opisu doświadczenia traumy, a także konsekwencje, jakie Zagłada miała dla Ocalałych i świadków.

Summary

The essay is dedicated to late Professor Maria Orwid. The author discusses Maria Orwid's statements on memory of the Holocaust experience and on giving testimony on this experience. The discussion is conducted in the context of other Survivors' writings and those thinkers who studied the problems. Emphasis was put on an inadequacy of scientific language to the description of trauma experience and on the Holocaust consequences for Survivors and witnesses.

Holocaust, trauma